September 2, 2014

Tình Xuân

★★★Tình  Xuân★★★

Tác giả: ???
Trình bày: Minh Tuyết - Hạ Vy - Johnny Dũng - Tú Quyên & Khánh Hoàng


Đèn hồng hoa cưới
Bên nàng Xuân có chú rể hiền
Họ hàng cùng chúc mâm trầu cau mình sánh lương duyên
Mùa Xuân đến bên ta đó
Mùa Xuân đến bên ta rồi
Trao nhau hương duyên để cánh hoa Xuân thêm hồng
Cuộc đời ai biết, ai ngờ đâu đón mối tình đầu
Dù lòng chưa nói, nên mùa Xuân ngọt quá đôi môi Dù anh nói thương em quá, dù anh nói yêu em hoài
Mong cho đôi ta đẹp mối duyên tình đầu năm

Đón Xuân mới hân hoan mọi nơi
Đón Xuân mới quê hương đẹp hơn
Có lá hoa có tiếng ca rộn rã
Chúc năm mới quê ta giàu hơn
Chúc năm mới tương lai rạng ngời
Cho duyên tình
Lứa đôi đẹp mùa xuân mới (x2)

Nhìn vườn hoa thắm theo mùa Xuân chúc Tết mọi nhà
Rộn ràng trăm lối, mai vàng đua nở khắp muôn nơi Mùa Xuân đến bên em đó
Mùa Xuân đến bên ta rồi
Trao nhau hương duyên để cánh hoa Xuân thêm hồng
Cuộc đời ai biết, ai ngờ đâu đón mối tình đầu
Dù lòng chưa nói, nên mùa Xuân ngọt quá đôi môi Dù anh nói thương em quá, dù anh nói yêu em hoài
Mong cho đôi ta đẹp mối duyên tình đầu năm

"Chúc anh hai cưới được vợ xinh
Chúc chị cả lấy được chồng hiền
Làm ăn phát tài vạn sự như ý
Tiền vào như nước đếm hoài không hết
Rồi chúc em cháu học hành tấn tới
Lên lớp ào ào cha mẹ sướng vui
Cả năm không biết buồn lo
Tươi cười thoải mái mà cả nhà thương nhau" 

N1_聴解_会話でよく使われる表現

★提案:
・~たら?/~ば?

★主張・意見:
・~っこない
例:
+全部なんて、できっこないよ(できるわけが無い)

・~ことない
例:
+心配することないよ(=心配しなくてもいい)

★感想・報告:
~なんてもんじゃない

★愚痴・不満:
・~じゃあるまいし
・~っぱなし

・~にならない
例:
+主張が違いすぎて、話にならない(=話が成立しない)

・まったく
例:
+また忘れ物? まったくあなたったら(=本当に)

September 1, 2014

N1_文法_「~たまま」と「~っぱなし」はどう違う?

「~たまま」と「~っぱなし」は「何か動作や出来事が生じた結果の状態が持続している」という意味を表している点では共通しています。たとえば「同じ服を三日も着っぱなしだ」という表現と「同じ服を三日も着たままだ」という表現は、どちらも「服を着る」という行為を行った結果としてその服を身につけている状態が「三日」持続しているという意味では共通しています。

このような場合「動作や出来事が生じた結果」が鍵となっています。たとえば「着る」という動作は「着た状態」という結果をもたらします。これに対して「走る」や「しゃべる」のようにその行為を行っても特に結果を残さないような場合は「~たまま」と「~っぱなし」に違いが生じます。

例:
   あの人は一時間しゃべりっぱなしだ。
  ×あの人は一時間しゃべったままだ。
   今日は一日走りっぱなしだ。
  ×今日は一日走ったままだ。

すなわち結果を残さないような動作には「~っぱなし」が付くことによって「ずっとその行為を行いつづけている」あるいは「行為を何度もしている」という解釈になるのに対して、そうした動作には「~たまま」を付けることができなくなります。このように「~たまま」と「~っぱなし」には、前接する動作や出来事が結果を残すか否かによって振る舞いが異なるという違いがあります。

N1_聴解_起こったか、起こっていないか

★実際に起こった:・~なかったことにする
例:
+見なかったことにしよう
+これは、知らなかったことにしとくね
+さっきの話、聞かなかったことにしてよ

・(辞書形)んじゃなかった
例:
+言うんじゃなかった
+こんなに沢山着てくるんじゃなかった

★実際に起こっていない:
・~ば/~たら ~た(のに)

・~かと思った

・~んじゃないかと思った

・(辞書形)はずだった

・(辞書形)んだった

・~ようと思いながら/つつ

・(た/ている)つもりで

・(ていた)としたら

N1_読解_~ほど ~はない


サッカーほど面白いスポーツはない。( There is no Interesting sport like football )

田中さんほど親切な人はいない。( There is no kind person like Mr. Tanaka )

日本語の勉強はいろいろありますが、漢字を覚えることほど大変なことはありません。

友達がたくさんいますが、田中ほど面白い人はいないと思います。

読解の例:
だとすると、現代ほど自分の主体性、価値権を築き上げるのに難しい時代はないのである。